出自唐代诗人：崔郊的《赠去婢》

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海，从此萧郎是路人。

后面这句话的意思不难理解，大致就是：一旦进入如海深的后门，从此萧郎便成为了陌路之人。

侯门一入似海深，欲讯卿卿问鬼神。

此情惘然逝如梦，镜花水月原非真。

出自 清代 仓央嘉措 的《情诗其十二》

意思是：一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。从语言上看，这首诗用词很准确。在封建社会里，造成这类人间悲剧的，上自皇帝，下至权豪势要，用“侯门” 概括他们，恰当不过， 比喻生动形象 。诗人以此涛赠给心上人 ，既写女子的不幸，也描述了自己所爱被劫夺的哀痛， 而造成这种痛苦的， 正是那些只顾个人喜恶的侯门贵族、公子王孙。作者并没有直接指斥，但诗中流露出的弱者的哀怨、深沉的绝望，却比直露的指斥更厚重，也更能激起读者的同情。诗中的情感实际上也超越了一己的悲欢而具有普遍的社会意义。

意思是：一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。

赠去婢

唐代：崔郊

公子王孙逐后尘，绿珠垂泪滴罗巾。

侯门一入深如海，从此萧郎是路人。(如海 一作：似海)

译文

公子王孙竞相争逐在后面，貌美的女子流泪湿透了罗巾。

一旦进入深幽如海的侯门，从此萧郎便成为了陌路之人。