哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？

“白云”四句总写在春江花月夜中思妇与游子的两地思念之情。“白云”、“青枫浦”托物寓情。白云飘忽，象征“扁舟子”的行踪不定。“青枫浦”为地名，但“枫”“浦”在诗中又常用为感别的景物、处所。“谁家”“何处”二句互文见义，正因不止一家、一处有离愁别恨，诗人才提出这样的设问，一种相思，牵出两地离愁，一往一复，诗情荡漾，曲折有致。

表达的意义：谁家”“何处”系泛指，包括天下所有有家不能归的游子与空栖玉楼的思妇。这里逐步接近主题，引出主题。既然月是团圆的象征、爱情的象征，那么在春、江、花、月、夜中，月成为思妇与游子相思的媒介和纽带就最自然和恰当的了。　　译文：哪家的游子今晚坐着小船在漂流？什么地方有人在明月照耀的楼上相思？　　[出自] 张若虚 《春江花月夜》 。

这是运用比喻的修辞手法，用扁舟子来比喻漂泊远行的游子，今夜这个月圆时候，正倚着楼阁，遥望明月，寄托相思！这样的画面，这样宁静深远的意境，含蓄而深挚地表达了游子思乡怀亲的思想感情，其中，“谁家，何处”更是由已及人，激发起无数游子思妇的共鸣！