“弱水三千”并不是出自一首诗，而是出自清代曹雪芹《红楼梦》第九十一回《纵淫心宝蟾工设计，布疑阵宝玉妄谈禅》，贾宝玉对林黛玉说的一句话：

“任凭弱水三千，我只取一瓢饮。”

译文：任凭弱水众多，但我只取其中的一瓢饮用。

“三千”乃虚词，众多之意。宝玉用此典来回答黛玉的发问，意思是说宝钗的好与不好皆与我无关，世上美女虽多，而我心中只有你一个人。

后成为男女之间信誓旦旦的爱情表白，比喻对爱情忠贞、专一。