如果您在杰科G5800设备上观看电影或视频时需要下载中文字幕，可以按照以下步骤操作：

1. 首先，确保您的设备已经连接到互联网，并且您已经打开了一个支持中文字幕的电影或视频播放应用程序，例如爱奇艺、腾讯视频、优酷等。

2. 在播放应用程序中，找到您想要观看的电影或视频，并点击进入播放界面。

3. 在播放界面中，寻找“字幕”或“语言”选项，通常在播放器的下方或设置菜单中。

4. 选择“中文字幕”或“中文语言”，如果有提供的话。如果没有提供中文字幕选项，您可能需要另外下载字幕文件。

5. 如果需要另外下载字幕文件，您可以在互联网上搜索所需的电影或视频的中文字幕文件，并下载到您的设备上。

6. 下载完成后，您可以将字幕文件移动到与电影或视频文件相同的文件夹中。

7. 再次进入播放应用程序，选择您想要观看的电影或视频，并在“字幕”或“语言”选项中选择“中文字幕”，您的设备会自动加载并显示下载的字幕文件。

希望这些步骤可以帮助您在杰科G5800设备上下载并使用中文字幕。

PPS能下,哪有空呆在电脑旁看呀,青蛇与白蛇我发现少了不少,也就是说被剪了不少,而且也少了点配音乐

去下载一个字幕软件vobsub 有的压缩包需要解压缩，有的不用安装完vobsub后将字幕文件和电影文件放在同一目录下，本且都改为相同的字幕名即可。 如果影片分割为两个电影文件，就应该有两组字幕文件，分别保证有同样的文件名。